Требования к файлам на плоттерную резку

Требования к макетам для широкоформатной интерьерной печати.

1. Файлы макетов должны быть сохранены в следующих форматах: CDR («Corel Draw» версии до X14) – наиболее предпочтительно, EPS, AI («Adobe Illustrator» версии до CS4), PDF – нежелательно.

2. Макет должен быть сделан в реальный размер. Все объекты, в том числе и текст, должны быть сделаны или переведены в кривые (Curves). Не допускается задание формы элементов толщиной обводки (кисти, Stroke), – она игнорируется и производится резка только по центральной линии. Все заливки, эффекты, растровые элементы так же игнорируются при резке. Все лишние объекты, не предназначенные для резки, должны быть удалены из макета.

3. Минимальная толщина вырезаемых элементов – 1–2мм, высота букв (рубленого шрифта типа «Arial») – от 10мм.

4. Объекты в макете должны быть разложены на ширину материала за вычетом 5см под прижимные ролики. (Для стандартной метровой пленки Oracal-641, рабочая ширина составляет 95см.) Максимальная длина резки – 5м. Длина макета должна быть минимум на 10см меньше фактической длины материала, если она ограничена.

Несоблюдение этих требований может вызвать определенные трудности в подготовке макета к плоттерной резке и привести к появлению брака при резке.

Требования к макетам для резки пленок Oracal

• На плоттерную резку принимаются файлы созданные только в векторных программах: Corel Draw (*.cdr) до 16 версии включительно; Adobe Illustrator (*.ai, *.eps).
• Все объекты должны быть преобразованы в кривые.
• Все толстые обводки должны быть преобразованы в объекты и слиты в единый объект.
• Расстояние между двумя соседними линями от 2 мм. Минимально допустимый шрифт макета от 12 кегля и выше.
• Не допускается пересечения объектов. У всех объектов для плоттерной резки должен быть контур со сверхтонкой (волосяной) обводкой, с минимальным количеством узлов.
• Не допускается использование в макете любых встроенных эффектов и растровых изображений — только простые, четкие, векторные одноцветные объекты.

Ниже приведена пошаговая инструкция для самостоятельной подготовки файлов для плоттерной резки цветных пленок типа Oracal, Flock, Flex:

Открываем в Corel Draw файл необходимый для резки. Допустим, нам необходимо сделать три аппликационных наклейки состоящие из 4-х цветов (желтый, белый, синий, зеленый).

Первым делом переводим все объекты в кривые (шрифты, эллипсы, прямоугольники и т.д.). Для этого выделяем объекты, щелкаем по ним правой кнопкой мыши и выбираем «Перевести в кривые».

Все обводки — переводим в самостоятельные объекты и сливаем с основным, до получения единого целостного объекта одного цвета, режущий плоттер понимает только линии, по которым он выполняет резку, в вашем макете, это границы объекта обведенные волосяными линиями. Обводку любой толщины, плоттер воспримет как волосяную, делая рез по реальной границе объекта.

Разделяем объект по цветам.

На этом этапе ВАЖНО чтобы все контуры реза были образованы минимальным количеством узлов. Чем больше узлов, тем больше времени плоттер тратит на расчет контура и резку. Проверить количество узлов, можно выделив объект, щелкнув по нему левой кнопкой мыши. Лишние узлы должны быть удалены.

Это правильно Это не правильно

Далее, для каждого цвета создается прямоугольник шириной 950 мм — для пленок типа Oracal (ширина пленки 1 метр) и 450 мм — для термопленок типа Flex (с шириной роля 500 мм.), длина прямоугольника не более 3-х метров. Если вам нужно порезать больше объектов, делайте несколько прямоугольников с одинаковым цветом.

В каждый прямоугольник выкладывайте объекты одного цвета в необходимом количестве (в нашем случае это 4 цвета — 4 прямоугольника в каждом из которых по 3 объекта реза). Чем плотнее вы выложите объекты — тем больше пленки при резке вы сможете сэкономить. Рядом с каждым прямоугольником подпишите цвет пленки, номер коллекции пленок и тип (матовая, глянцевая). Обязательно уточните у менеджера наличие нужной пленки. Минимальное расстояние между соседними объектами реза 2 мм. После выкладки убедитесь, что объекты не пересекают друг друга. Для того чтобы проверить есть ли пересечения — выберите режим просмотра в меню Вид — «Упрощенный каркас».

Сохраните получившийся файл и высылайте его к нам на почту: [email protected]

В письме-заявке пишите максимально подробную информацию о макете: кол-во готовых изделий, цвета материалов, размещение изображения на готовом изделии (футболке, плаще, халате и т.д.), указания точного размера изображения в миллиметрах, цвет изделия, материал для аппликации, толщина пластика, количество карманов, их положение на готовом макете и т.д.

Технические требования к макету

1. Технические требования к файлам, принимаемым в

широкоформатную печать

1.1. Общие требования:

• все файлы предоставляются в цветовой модели CMYK;
• к каждому файлу прилагается цветная распечатка (просмотровый файл в форматеJPG) и информация о реальных размерах изображения. Распечатка, сделанная на принтере, не является образцом цвета;
• файлы должны содержать изображения без дополнительных полей и припусков;
• для получения насыщенного черного цвета желательно использовать композит C:50% M:50% Y:50% K:100%;
• при предоставлении изображений со специальной постпечатной обработкой (нестандартные подгибы, карманы, прорези и т.п. Заказчик предоставляет схему обработки либо текстовый файл с подробным ее описанием. В качестве описания также принимаются технические требования к рекламоносителям организации, посредством которой данная реклама будет размещаться.

1.2. Требования к растровым изображениям:

• файлы принимаются в форматах TIFF и PSD;
• растровые изображения должны иметь реальный размер (1:1) и разрешение 70 — 150dpi (300dpi для изображений менее 50*50 см.); для печати крупногабаритных изображений (баннеры, брандмауэры) файлы так же принимаются в масштабе 1:10 с разрешением 300 — 400dpi;
• в файлах должны отсутствовать дополнительные альфа-каналы (channels) и пути(paths);
• файлы в формате TIFF должны быть сжаты LZW-компрессией;
• файлы, содержащие слои, нужны только в макетах, подлежащих каким-либо корректировкам (см. п.6).

1.3. Требования к векторным изображениям:

• файлы принимаются в форматах AI, EPS, CDR в реальном размере, либо в масштабе 1:1;
• все шрифты должны быть переведены в кривые;
• все контуры (Outlines) должны быть переведены в объекты либо иметь свойства изменять толщину пропорционально размерам изображения (Scale with image);
• cвязанные (прилинкованные) с файлом растровые изображения должны прилагаться отдельным файлом в формате TIFF, отвечающим требованиям для растровых изображений;
• файлы в формате Corel Draw принимаются без растровых эффектов (тени, свечения и т.п.).

1.4. Корпоративные цветаи цветокоррекция:

Следует обратить внимание на то, что технология цифровой широкоформатной печати на основе сольвентных чернил отличается от других способов печати (шелкография, тампопечать, флексография, офсет и т.п.), а так же от печати с использованием других чернил и печати на других материалах. Поэтому не всегда можно добиться 100-процентного совпадения цветов. При цветокоррекции возможно получить только максимально похожие цвета.

• при использовании корпоративных цветов (таких как pantone) необходимо указать номера этих цветов по раскладке Pantone solid to process.
• цветокоррекция таких файлов не дает гарантии на стопроцентное «попадание в цвет».
• цветокоррекция относится к работе с макетом и оплачивается отдельно, при этом сроки сдачи готовой продукции могут быть пересмотрены.
• для получения принципиально важных цветов в конечной продукции перед ее печатью рекомендуется сделать цветопробу. Цветопроба не оплачивается и представляет собой фрагмент (несколько фрагментов) печатного изображения общей площадью не более 0,5 м.кв. для интерьерной печати и 1 кв.м. для наружной печати. Цветопроба большего размера оплачивается как заказ.
• подбор цвета возможен только в сплошных заливках.

2. Требования к макетам на печать с контурной резкой

• файлы принимаются в форматах AI, EPS, CDR и должны соответствовать требованиям к векторным изображениям (пункт 1.3);
• допускается использование растровых файлов, но только в случае, когда контур резки является простейшей геометрической фигурой (квадрат, прямоугольник, круг, овал);
• линия резки должна быть понятно обозначена и быть единым объектом (одной группой объектов)
• изображение должно иметь вылеты – от 2мм до 5мм в зависимости от размеров изображения (2мм для изображений-стикеров размерами 10х10см, 5мм для изображений более 1кв.м.);
• файлы не имеющие обозначенной линии резки не являются готовыми. Отрисовка линии резки оплачивается отдельно и влияет на сроки сдачи заказа.

3. Требования к макетам на печатную цифровую станцию XEROX

• макеты принимаются в форматах: tif, eps, cdr, psd, psm;
• шрифты должны быть переведены в кривые;
• разрешение растрового изображения — 300dpi;
• макет должен находиться в цветовой схеме CMYK;
• фон изображения должен выходить за границы обрезного поля не менее чем на 2 мм;
• текст и другие элементы, не должны находиться к краю ближе, чем на 5 мм;
• максимальный размер запечатываемого поля 430х300, максимальный размер бумаги SRA3(450×320)

4. Требования к макетам на плоттерную резку

Резка производится на собственных материалах и на материалах заказчика, предназначенных для работы на режущем плоттере: Oracal, Megarex, Nikkalite и др. Материалы не предназначенные для плоттерной резки принимаются только при согласовании с менеджером «Юниор»

• файлы принимаются в формате CDR (Corel Draw, версии 9 – 13). Использование форматов EPS и AI допускается, но не приветствуется;
• все шрифты должны быть переведены в кривые;
• изображения не должны содержать растровых объектов и растровых эффектов (градиентные переходы, тени, свечения и т.п.);
• линия резки должна быть понятно обозначена;
• ширина скомпонованного файла для резки не должна превышать 119 см для материалов шириной 126 см, и не более 94см для материалов шириной 100 см; длина – не более 10 метров;
• при резке на материале заказчика запас пленки по длине должен быть не менее 30 см;
• точность линии резки зависит от размера предоставляемого для резки объекта – чем больше размер вырезаемого изображения, тем ниже точность линии резки;
• не допускается использование текста с высотой букв менее 12мм;
• при резке объектов с мелкими элементами (менее 2 мм хотя бы в одном измерении) претензии к качеству реза не принимаются;
• цветовая палитра используемых материалов ограничена.

5. Технические требования к файлам, принимаемым

для термопереноса на ткань

Размер изображения не должен превышать размеров плоскости термопресса 36 х 49 см.

Мы предлагаем три вида нанесения изображений на текстильные изделия:

• плоттерная резка + термоперенос

— требования к файлам для плоттерной резки и дальнейшего переноса изображения на текстиль соответствуют требованиям к макетам на плоттерную резку (см. п.4).

— цветовая палитра используемых материалов ограничена

— для х/б изделий допускается использование двух видов термоплёнок с гладким матовым и бархатным покрытием; для синтетических — только с гладким матовым покрытием.

• полноцветная печать + термоперенос

Технические требования к файлам для полноцветных печатных изображений на термоперенос соответствуют тех.требованиям к файлам для широкоформатной печати (см. п.п. 1.1 – 1.4).

• полноцветная печать с контурной резкой + термоперенос

— основные требования к файлам на печать + резку и дальнейшего переноса изображения на текстиль соответствуют требованиям в п.2.

— изображение должно состоять из одного объекта, т.е. иметь всего один контур реза.

6. Работы по предпечатной подготовке и макетированию

Если Заказчик не может предоставить готовые файлы для печати, либо есть необходимость создать макет «с нуля», то отдел дизайна компании «Юниор» предоставит услуги по разработке и созданию макетов, а так же корректировке некачественных изображений. Эти работы не входят в стоимость печати и оплачиваются отдельно. Обращаем внимание на то, что не каждое изображение поддается корректировке (слишком низкое разрешение файла, низкая цветность картинки, невозможность выделить элементы из общего рисунка, и т.п.)

Стоимость и сроки выполнения дизайнерских работ зависит от сложности макета и качества предоставляемых Заказчиком исходных материалов. При этом предпочтение отдается векторным изображениям (CDR, EPS, AI) и растровым изображениям, содержащим слои (Layers), в форматах (PSD, TIFF). Минимальный срок подготовки макета – 3 рабочих дня , более оперативное выполнение макетов оплачивается отдельно. Исключение составляют простейшие макеты – например, короткий текст на фоне со сплошной заливкой. Минимальная стоимость макета – 600 руб., предоплата за работы с макетами – 50%.

Заказы на создание или корректировку макетов не принимаются в работу без предоплаты.

7. Требования к носителям

• файлы принимаются на следующих носителях: CD, b Flash Drive, а так же с помощью файлообменников.

Изготовитель не несет ответственности:

• при несоблюдении Заказчиком вышеизложенных технических требований;
• при отсутствии четкой информации по заказу;
• при отсутствии утвержденного Заказчиком эскиза (в случае, когда макет для печати делает отдел дизайна «Юниор»);
• если в макете Заказчика были допущены орфографические ошибки;
• при предоставлении Заказчиком некачественных исходных материалов (изображение «растянуто» из файла с низким разрешением, полиграфический растр, пыль и царапины на отсканированных изображениях и т.п.)

Важные правила при выборе рекламной компании

Требования к макетам для плоттерной резки

Мы прилагаем все усилия для качественной плоттерной резки, но обращаем Ваше внимание, что одним из важнейших факторов изготовления качественной полиграфии является правильно подготовленный макет. Пожалуйста, ознакомьтесь с техническими требованиями к макетам. Для облегчения подготовки макетов мы подготовили для Вас ряд шаблонов. Если у Вас нет макета, наши дизайнеры с радостью сверстают его для Вас, учитывая все Ваши пожелания.

Требования к макетам для плоттерной резки

1. Для фигурной резки все контуры должны быть в векторном формате eps, ai или cdr.
2. Все шрифты должны быть переведены в кривые: выделите текст и используйте комбинацию клавиш ctrl+shift+o для перевода текста в кривые в программе illustrator и комбинацию ctrl+q в программе Corel Draw.
3. Масштаб изображений должен быть 1:1
4. Все контуры для резки должны иметь толщину Hairline (волосяная линия) в программе Corel Draw или 0,216 pt (пункта) в программе illustrator.
5. Все линии обязательно замкнутые, в макете не должно присутствовать пересекающихся линий, сложных неровных углов с большим количеством узлов.
6. Минимальная высота/ширина знаков в макете 5мм.
7. Минимальное расстояние от контура реза до края изображения или информации 1мм, размер вылетов 1 мм (если изображение режеться на вылет), расстояние между объектами резки 2 мм.
8. Все объекты в файлах для печати и резки располагаются на одном слое.

Для подготовки к фигурной резке напечатанных изображений подготавливается 2 файла. Первый в формате PDF или TIFF для печати и второй для резки в формате EPS или AI. Ниже приведен пример правильно подготовленных материалов. Для самостоятельной раскладки элементов скачайте, пож-та, ниже по ссылке шаблоны с крестами (метками), необходимыми для сведения контуров и изображений.

Файл для резки предоставляется в формате eps или ai, кресты должны сойтись при наложении файла резки на файл печати! Файл должен содержать только кресты толщиной 0,35 мм и контуры для резки толщиной 0,216 pt, остальные объекты должны быть удалены.

Файл для печати предоставляется в формате PDF или tiff. Важно! При записи макета для печати линии реза (отмечены красным) должны быть удалены. Файл должен содержать только кресты толщиной 0,35 мм и изображения для печати, остальные объекты должны быть удалены.

Файл для резки предоставляется в формате eps или ai, кресты должны сойтись при наложении файла резки на файл печати!

Файл для печати предоставляется в формате PDF или tiff. Важно! При записи макета для печати линии реза (отмечены красным) должны быть удалены.

Файл для печати

Шаблоны для ширины пленки 1000мм, формат .CDR и .AI

Технические требования к макетам для плоттерной резки

Плоттерная резка — точное вырезание векторного компьютерного изображения на самоклеящемся материале, имеющем подложку. При этом, за счёт правильно подобранного давления на нож, прорезается только плёнка.

Следующей после резки операцией является выборка (чистка) изображения — удаление лишней плёнки с подложки.

Для переноса изображения с подложки на поверхность используются монтажные плёнки.

Требования к макету

• Все изображения должны быть в векторном формате cdr: CorelDraw 13 и ранее.

• Все шрифты должны быть переведены в кривые (Convert To Curves).

• Масштаб изображения — 1:1.

• Все линии должны иметь наименьшую толщину (Hairline).

• Все линии обязательно замкнутые, нет градиентов и любых эффектов.
Макет без пересекающихся линий, сложных неровных углов с большим количеством ненужных точек.

• Минимальная высота/ширина знаков в макете — 5мм, при этом обязательно проверьте минимальную толщину объектов.

• Минимальная толщина объектов в макете — 1,5 мм, но лучше 2-3 мм.

Совет

Чтобы подготовить файл ai к плоттерной резке, необходимо сохранить его в EPS версии Illustrator 8. В файле не должно быть эффектов, прозрачностей, градиентов. Полученный файл открыть в программе CorelDraw и сохранить.

Дополнительная информация:

• Максимальная ширина материала при плоттерной резке — 1350 мм.

• Максимальная ширина рабочего поля плоттерной резки — 1195 мм.

• Максимальная длина 24 м.

• Размер пленки должен быть больше размера макета по ширине на 40 мм, по высоте — 100 мм.

• Возможность плоттерной резки в присутствии заказчика.

• При резке металлизированных (световозвращающих, голографических и т.д.) плёнок цена возрастает на 30-50%.

• Цены указаны в рублях (с учетом НДС) и не включают стоимость плёнки.

• Минимальная стоимость заказа — 300 руб.

• Доработка файла к резке — от 150 руб.

Технические требования к макетам
для широкоформатной печати

Принимаются файлы в различных форматах *.tiff, *.cdr, *.jpeg, *.psd, *.pdf, *.eps, *.ai.

Файлы присылать через файлообменники (webfile, ifolder, megaupload, Яндекс Народ).

При отправке файлов через интернет в форматах cdr, *.psd, *.pdf, *.dwg, *.eps, *.ai. необходимо приложить превью файла в формате *.jpeg

Необходимость полей с фоном по краю макета обговаривается в каждом конкретном случае. В большинстве случаев поля не нужны!

Растровые изображения

• Использовать палитру цветовой модели CMYK.

• Разрешение файла при интерьерной печати 720 dpi — разрешение 150-300 dpi
(в зависимости от размеров файла и тонкости линий в самом изображении),
при уличной печати 360 dpi— разрешение 56-100 dpi.

• Метки реза и поля под обрез не требуются.

Особенности сохранения некоторых форматов

TIFF

• Слить все слои, при сохранении убрать галочку Layers (Слои).

• Без дополнительных альфа-каналов (Channels) и без путей (Paths).

• Сохранять без LZW компрессии, сжатие выбрать NONE (и после заархивировать).

PSD

• Все слои со шрифтами необходимо растрировать (правой клавишей на слой в меню Layers — Rasterise Type), либо приложить файлы всех необходимых шрифтов.

• Если все слои сделать невидимыми, то размер файла уменьшится.

• Избегать дополнительных альфа-каналов (Channels) и без путей (Paths).

JPEG

При сохранении задать следующие параметры Image Options (Параметры изображения):
Quality (Качество) – 9
FormatOptions (Настройки формата) – Baseline (“Standart”) Базовый, стандартный.
При данном сжатии размер файла значительно уменьшается, но при этом уменьшение качества по сравнению с аналогичным файлом TIFF не заметно.

Векторные форматы

• В документе не должно быть ничего, кроме того, что вы хотите напечатать (никаких объектов и деталей, выходящих за пределы области печати, прикрытых или неприкрытых белыми прямоугольниками).

• Масштаб 1:1 или 1:10.

• Все растровые изображения должны быть прикреплены (В CorelDraw — автоматически, в Adobe Illustrator, через меню link, при загрузке изображений убрать галочку link), либо изображение должны быть приложены отдельно.

• Все шрифты должны быть переведены в кривые (как вариант, приложены файлы всех используемых шрифтов).

• Если у краёв имеется белый фон (полный или частично) необходимо задать чёрную рамку толщиной в 1pt.

Совет

Простой способ обрезать ненужные концы (особенно, когда их очень много).

В CorelDraw:

Сгруппировать все объекты. Затем создать прямоугольник равный размерам будущего файла. Выбрать объекты и выбрать в меню Эффекты — powerClip — поместить
в контейнер. Далее можно войти в контейнер (правой клавишей — редактировать содержимое) и выровнять всё необходимым образом.

Сгруппировать все объекты. Нарисовать сверху прямоугольник перекрывающий ненужные детали и «вычесть» его из группы (выделить группу и прямоугольник
и в верхнем меню выбрать значок из двух квадратов «задние минус передние».

В Adobe Illustrator:

Сгруппировать все объекты, нарисовать сверху прямоугольник равный размерам будущего файла и расположенный так, чтобы внутри него оказалось ровно все то,
что вы хотите напечатать. Прямоугольник не должен иметь заливку, но при этом у него должна быть обводка. Затем выделить все вместе и в контекстном меню (правой клавишей мыши) выбрать Make Clipping Mask.

Требования к файлам

Требования к файлам и макетам для широкоформатной печати.

Для печати мы принимаем макеты в растровом и векторном форматах. Растровые файлы: TIFF, JPG, EPS (CMYK , Grayscale). Масштаб — 1:1. Разрешение для интерьерной печати: 150—200 dpi (плакаты,афиши, билборды), для печати наружного применения: 75—100dpi(баннер). Черный цвет должен быть композитным: C50, M50, Y50, K100. Серый цвет задается в процентных градациях от черного. Суммарная плотность заливки (C+M+Y+K) для пористых материалов не более 300%, для непористых материалов — 260%. Векторные форматы : EPS, Ai, CDR. Масштаб — 1:1. Размер изображения — 1:1, без выступающих элементов или масок, без блокировки слоёв. Все элементы переведены в кривые, а спецэффекты (градиенты, текстуры, линзы, тени и т.д.) должны быть растрированы. Связанные с файлом растровые изображения должны быть в палитре CMYK и полностью внедрены в файл.

Технические требования

Основные условия

Цветовая модель файлов для печати: CMYK.

Файлы принимаются на печать в формате TIFF до 300МБ (растровый файл, без слоев, альфа-каналов и путей).
Для экономии времени на скачивание и копирование файла, рекомендуем Вам при записи TIFF использовать LZW сжатие.

Клиентам предоставляется доступ на FTP для загрузки файлов.
Для получения необходимой информации о загрузке файлов на FTP, свяжитесь с Вашим менеджером.

— Для исключения ошибок в исполнении ваших заказов убедительная просьба высылать вместе с файлами их привью в формате JPG!
— Одно изображение на печать – один файл;
— Припуски на обрезку не делать – файл должен иметь точные размеры для печати;
— Если по краям файла есть светлые поля – сделать рамку черного цвета толщиной в 1 пиксель;
— Для лучшей пропечатки градиента ставьте в макете максимальное значение его шагов;
— Разрешение печати и разрешение самого файла – разные вещи. Максимальное разрешение файла для печати на разрешении 1440 dpi – 180 dpi.

Форматы носителей:

— CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW
— Flash-USB
— Электронное сообщение DropMeFiles.ru.

Для точного попадания в цвет — произведите предварительную сверку с нашими палитрами либо сделайте цветопробу. Также существует возможность выбрать нужное разрешения для печати по имеющимся у нас образцам. С уведомления заказчика, нами осуществляется доработка файла, не соответствующего нашим требованиям. В противном случае (если файл был запущен в печать по просьбе заказчика без доработки) претензии по качеству работы нами приниматься не будут.

Фрезерно-гравировальные работы

Файлы под фрезерную резку (линия реза) готовятся в программе CorelDRAW 13 версии, метки-точки(диаметр 6 мм) ставятся по углам, файл под печать готовиться в Photoshop, формат TIFF с метками идентичными файлу с линией реза.

Новые правила размещения наружной рекламы в городе Москва

Главное нововведение: теперь не требуется регистрировать вывеску если она соответствует требованиям, описанным в новом законе. Для Вашего удобства мы выделили основное и сделали краткие выдержки из правил:

— Высота наружной вывески не более 50 см. или по ширине фриза;
— Длина вывески не более 15 метров (единая) или 20 метров (сегментами);
— Габаритный размер панель-кронштейна не должен превышать 100 см. (в ЦАО 50 см.);
— Вывеска на козырьке может быть на лицевой части или над козырьком;
— Вывеска распологается в пределах занимаемого помещение, не выше второго этажа и на одном уровне;
— Рекламная вывеска должна быть с внутренней подсветкой т.е. световой короб (лайтбокс) или световые буквы.

Если вывески соответствуют этим параметрам, регистрировать их не надо. В остальных случаях требуется согласование.